A Arte das Complicações:
a técnica a serviço do encantamento
Incorporando a visão distinta da Van Cleef & Arpels sobre a “Poetry of Time™”, as criações relojoeiras relatam um momento de beleza e encanto.
Inspirados em temas emblemáticos da Maison, como a vitalidade da natureza, a astronomia e o amor, elas interpretam a medição do tempo como um convite à imaginação e à aventura. O savoir-faire singular em complicações da Van Cleef & Arpels permite que cada mostrador conte uma história. Essa expertise é ilustrada pela coleção Poetic Complications®, que dá vida a cenas encantadoras desde 2006.
Rainer Bernard, Gerente de Pesquisa e DesenvolvimentoA “Poetry of Time™” mostra as horas contando uma história, e não apenas através dos meios tradicionais da relojoaria.
Uma série de habilidades se reúnem para dar expressão aos mecanismos que animam os mostradores. Realizada internamente, a etapa de pesquisa e desenvolvimento é crucial. Esse processo transforma um conceito — uma flor desabrochando, o balé dos planetas, um beijo carinhoso — em realidade ao estabelecer um diálogo entre as equipes criativas e os fabricantes técnicos.
Relógio Lady Arpels Heures Florales Cerisier
Relógio Lady Arpels Pont des Amoureux
Relógio Lady Arpels Planétarium
Estes últimos projetam, nos mínimos detalhes, o futuro relógio em três dimensões. Assim, a técnica é colocada a serviço da imaginação. Exibições retrógradas duplas no relógio Lady Arpels Bal des Amoureux Automate, movimentos de disco giratório no relógio Lady Arpels Jour Nuit e animações sob demanda no relógio Lady Arpels Brise d’Été exemplificam esse encontro entre a criatividade e a experiência relojoeira.
O relojoeiro, por sua vez, monta o relógio com complicações. Reservada aos artesãos mais experientes, esta etapa exige concentração, precisão e meticulosidade. A montagem é particularmente delicada devido aos inúmeros pequenos elementos que compõem cada criação. O artesão assume o papel de um músico para ajustar a melodia do relógio Lady Arpels Ballerine Musicale; de um jardineiro que acompanha a abertura das flores e sua velocidade de oscilação no relógio Lady Arpels Heures Florales e no relógio Lady Arpels Brise d’Été, respectivamente; e de um astrônomo que captura o balé das estrelas na criação Lady Arpels Planétarium.
Relógio Lady Arpels Brise d'Été
Referências à história contada por cada mostrador também animam o mecanismo guardado no coração da caixa. Preciosamente escondidos, uma flor, uma fada ou um casal apaixonado expressam a atenção aos detalhes, a tradição de excelência e o universo poético da Van Cleef & Arpels. Cada placa de relógio é gravada com uma fada, uma figura feminina emblemática da Maison. A engenhosidade dos Ateliês de Relojoaria se estende ao controle de qualidade, etapa essencial na fabricação de um relógio.
Montagem do movimento pelo relojoeiro
Posicionamento da alavanca das flores no movimento do relógio Lady Arpels Brise d'Été
Close-up do elemento de assinatura do movimento do relógio Lady Arpels Bal des Amoureux Automate
Posicionamento do came dos minutos no movimento do relógio Lady Arpels Bal des Amoureux Automate
Close-up do elemento de assinatura do movimento do relógio Lady Arpels Pont des Amoureux
Movimento do relógio Lady Arpels Pont des Amoureux
Novas ferramentas foram desenvolvidas para avaliar o desempenho de mecanismos originais, como o bater aleatório das asas de uma borboleta para a criação do Lady Arpels Papillon Automate ou o desabrochar das flores para o modelo Lady Arpels Heures Florales. Uma das criações da Van Cleef & Arpels premiada com o Grand Prix d’Horlogerie de Genève em 2022, o relógio Lady Arpels Heures Florales ganhou o prestigioso Prêmio de Inovação como “o melhor relógio concorrente que se destaca por seu notável desempenho de cronometragem de precisão e/ou por abrir novos caminhos de desenvolvimento para a arte relojoeira”.
Mecanismos integrados em uma decoração preciosa
