Una serie de competencias se unen para dar expresión a los mecanismos que animan las esferas. La investigación y el desarrollo, que se llevan a cabo internamente, constituyen una etapa crucial. Este proceso convierte un concepto —una flor que florece, el ballet de los planetas, un beso delicado— en realidad estableciendo un diálogo entre los equipos creativos y los fabricantes técnicos.

Estos últimos diseñan el futuro reloj en tres dimensiones, hasta el más mínimo detalle. La técnica se pone así al servicio de la imaginación. El módulo doble retrógrado en el reloj Lady Arpels Bal des Amoureux Automate, los movimientos de disco giratorio en el reloj Lady Arpels Jour Nuit y las animaciones a la carta en el reloj Lady Arpels Brise d'Été ejemplifican este encuentro entre creatividad y experiencia relojera.

A continuación, el relojero ensambla el reloj con complicaciones. Esta etapa, reservada a los artesanos más experimentados, requiere concentración, precisión y meticulosidad. El montaje es particularmente delicado debido a la cantidad de pequeños elementos que componen cada creación. El artesano se mete en la piel de un músico para ajustar la melodía del reloj Lady Arpels Ballerine Musicale; de un jardinero que tensa la apertura de las flores y su velocidad de oscilación en los relojes Lady Arpels Heures Florales y Lady Arpels Brise d'Été, respectivamente; y de un astrónomo que capta el ballet de las estrellas en la creación Lady Arpels Planétarium. 

Los guiños a la historia que cuenta cada esfera también dan vida al mecanismo situado en el corazón de la caja. Una flor, un hada o una pareja de enamorados, ocultos con delicadeza, expresan la atención al detalle, la tradición de excelencia y el universo poético de Van Cleef & Arpels. Cada platina del reloj lleva grabada un hada, figura femenina emblemática de la Maison. El ingenio de los talleres relojeros se extiende al control de calidad, etapa esencial en la fabricación de un reloj. 

Se han desarrollado nuevas herramientas para evaluar el rendimiento de los mecanismos originales, como el aleteo aleatorio de las alas de una mariposa para la creación Lady Arpels Papillon Automate o el florecimiento de las flores para el modelo Lady Arpels Heures Florales. El reloj Lady Arpels Heures Florales, una de las creaciones de Van Cleef & Arpels galardonadas con el Grand Prix d'Horlogerie de Genève en 2022, obtuvo el prestigioso Premio a la Innovación para "el mejor reloj competidor que destaque por sus notables prestaciones de precisión en el cronometraje y/o por abrir nuevas vías de desarrollo para el arte relojero".