Espressione della visione distintiva del Temps Poétique™ di Van Cleef & Arpels, le creazioni orologiere raccontano un momento di bellezza e meraviglia.

Ispirate ai temi emblematici della Maison, come la vitalità della natura, l’astronomia e l’amore, interpretano la misurazione del tempo come un invito all’immaginazione e all’avventura. L’unicità del savoir-faire di Van Cleef & Arpels nelle complicazioni permette a ogni quadrante di raccontare una storia. Questo savoir-faire è illustrato dalla collezione Complications Poétiques®, che dal 2006 dà vita a scene meravigliose.

Il Temps Poétique™ scandisce il tempo raccontando una storia, non solo attraverso i mezzi tradizionali dell’orologeria.

Rainer Bernard, Responsabile ricerca e sviluppo
Orologio Lady Arpels Brise d'Été, oro bianco 18 carati, diamanti, madreperla, granati spessartite e tsavorite. Collezione Complications Poétiques®, Van Cleef & Arpels.
Scoprire le creazioni

Numerosi savoir-faire si uniscono per dare espressione ai meccanismi che animano i quadranti. Ricerca e sviluppo sono fasi cruciali, condotte interamente all’interno della Maison. Questo processo trasforma un’idea – un fiore che sboccia, la danza dei pianeti, un tenero bacio – in realtà, instaurando un dialogo tra i team creativi e gli artigiani.

Orologio Lady Arpels Heures Florales Cérisier, oro rosa 18 carati, oro bianco 18 carati, oro giallo 18 carati, diamanti, diamanti gialli, madreperla, zaffiri rosa. Collezione Complications Poétiques®, Van Cleef & Arpels.
Scoprire le creazioni

Orologio Lady Arpels Heures Florales Cérisier

Orologio Lady Arpels Pont des Amoureux. Oro bianco 18 carati placcato rodio, diamanti, smalto, movimento meccanico a carica automatica, modulo retrogrado e animazione su richiesta. Collezione Complications Poétiques®, Van Cleef & Arpels.
Scoprire le creazioni

Orologio Lady Arpels Pont des Amoureux

Orologio Lady Arpels Planétarium. Oro bianco 18 carati, diamanti, avventurina, madreperla, turchese. Collezione Complications Poétiques®, Van Cleef & Arpels.
Scoprire le creazioni

Orologio Lady Arpels Planétarium

Questi ultimi creano il segnatempo in tre dimensioni, fin nei minimi dettagli. La tecnica è quindi al servizio dell’immaginazione. Le due indicazioni retrograde dell’orologio Lady Arpels Bal des Amoureux Automate, i movimenti del disco rotante dell’orologio Lady Arpels Jour Nuit e le animazioni su richiesta dell’orologio Lady Arpels Brise d’Été incarnano questo incontro tra creatività e savoir-faire orologiero.

Orologio Lady Arpels Bal des Amoureux Automate. Oro bianco 18 carati placcato rodio, diamanti, smalto. Movimento meccanico a carica automatica dotato di un modulo retrogrado, animazione con automa e a richiesta. Collezione Complications Poétiques®, Van Cleef & Arpels.
Scoprire le creazioni

L’orologiaio aggiunge poi le complicazioni al segnatempo. Riservato agli artigiani più esperti, questo passaggio richiede concentrazione, precisione e meticolosità. L’assemblaggio è particolarmente delicato grazie ai numerosi piccoli elementi che compongono ogni creazione. L’artigiano diventa musicista per adattare la melodia dell’orologio Lady Arpels Ballerine Musicale; giardiniere per regolare il grado d’apertura dei fiori e la loro velocità di oscillazione sugli orologi Lady Arpels Heures Florales e Lady Arpels Brise d’Été; e astronomo per la creazione Lady Arpels Planétarium che racchiude la danza delle stelle in un quadrante. 

Orologio Lady Arpels Brise d’Été

Richiami alla storia raccontata da ciascun quadrante si ritrovano anche nel meccanismo racchiuso nel cuore della cassa. Celati come tesori preziosi, un fiore, una fata o una coppia di innamorati esprimono l’attenzione per i dettagli, la tradizione di eccellenza e l’universo poetico di Van Cleef & Arpels. La platina di ogni orologio reca l’incisione di una fata, figura femminile emblematica della Maison. L’ingegnosità degli atelier di orologeria si estende anche al controllo qualità, una fase essenziale nella produzione di un segnatempo. 

Assemblaggio del movimento per mano dell’orologiaio, Van Cleef & Arpels.

Assemblaggio del movimento per mano dell’orologiaio

Posizionamento della leva del fiore sul movimento dell’orologio Lady Arpels Brise d’Été, Van Cleef & Arpels.

Posizionamento della leva del fiore sul movimento dell’orologio Lady Arpels Brise d’Été

Primo piano dell’elemento emblematico del movimento dell’orologio Lady Arpels Bal des Amoureux Automate, Van Cleef & Arpels.

Primo piano dell’elemento emblematico del movimento dell’orologio Lady Arpels Bal des Amoureux Automate

Posizionamento della camma dei minuti sul movimento dell’orologio Lady Arpels Bal des Amoureux Automate, Van Cleef & Arpels.

Posizionamento della camma dei minuti sul movimento dell’orologio Lady Arpels Bal des Amoureux Automate

Primo piano dell’elemento emblematico del movimento dell’orologio Lady Arpels Pont des Amoureux, Van Cleef & Arpels.

Primo piano dell’elemento emblematico del movimento dell’orologio Lady Arpels Pont des Amoureux

Movimento dell’orologio Lady Arpels Pont des Amoureux, Van Cleef & Arpels.

Movimento dell’orologio Lady Arpels Pont des Amoureux

Sono stati sviluppati nuovi strumenti per valutare le prestazioni dei meccanismi originali, come il movimento casuale delle ali di una farfalla per la creazione Lady Arpels Papillon Automate, o l’apertura dei fiori per il modello Lady Arpels Heures Florales. Creazione Van Cleef & Arpels premiata al Grand Prix d’Horlogerie de Genève nel 2022, l’orologio Lady Arpels Heures Florales ha vinto il prestigioso premio Innovazione per “il miglior segnatempo in competizione che si distingue per le prestazioni cronometriche precise e/o per aver aperto nuove strade di sviluppo per l’arte orologiera”. 

Meccanismi integrati in una preziosa decorazione