ニュースルーム

フォンテーヌ オ ゾワゾーとレディ アーペル ユール フローラル スリジエのクリエーションが、2022年ジュネーブ ウォッチグ ランプリにて受賞

2022年11月16日

フォンテーヌ オ ゾワゾー、エクストラオーディナリー オブジェ、ヴァン クリーフ&アーペル

2001年に創設されたジュネーブ ウォッチグ ランプリ(GPHG)は、その年の最も顕著で現代的な作品を選出し表彰するものです。毎年11月、このイベントには世界中から時計製造のスペシャリストが集まり、最も素晴らしい作品や、時計製造の世界に活力や創造力を吹き込んだステークホルダーを高く評価します。

 

オートマタ フォンテーヌ オ ゾワゾーは、2022年ジュネーブ ウォッチグ ランプリにてメカニカル クロック賞を受賞しました。オンデマンドで起動するアニメーションとレトログラード時表示が、このクリエーションに2つの場面を創りだします。さまざまなエレメントにより、オートマタを起動すると、約1分間、心揺さぶる情景が現れます。水面がさざめき始め、睡蓮がゆっくりと花開くかたわらで、トンボが羽ばたき、ゆっくりと回転しながら飛び立ちます。水盤の縁にとまっていた2羽の鳥は目を覚まし、さえずりを奏でます。この動きを実現するためには、熟練の職人技と各分野における専門家の卓説性が不可欠でした。

 

オートマタ製作者のフランソワ・ジュノをはじめ、宝石細工職人、宝石職人、セッティング職人、エナメル職人、キャビネット職人それぞれが持つ経験が再び融合。非常に多くの達人たちが対話し、そのサヴォアフェールを共有しながら、一人ひとりが限界を超えて詩的で美しいストーリーに命を吹き込んでいます。この独創的なエクストラオーディナリー オブジェの制作にはヴァン クリーフ&アーペルのアトリエで4,300時間以上の作業を必要とし、合計25,200時間以上が費やされ、人間の冒険の集大成が体現されています。

またレディ アーペル ユール フローラル スリジエは、イノベーション ウォッチ賞を受賞し際立っています。立体的な文字盤の中で、12の花冠がそれぞれ開閉し、時の経過を詩的に表現します。この時計の時を告げる方法は、まるでスペクタクル。花がランダムに開閉し、60分ごとに文字盤の印象が変化します。正時に変わる時には、開いている花が閉じて新しい組み合わせをもたらします。 226を超える数のエレメントが、ジュネーブにあるウォッチメーカーのアトリエで、職人によって高められています。ペイントしたマザーオブパールの花びら、ミニアチュール ペインティングの蝶、彫刻されたゴールドの枝、彫刻されたマザーオブパールの雲が、非常に繊細なセッティングによって引き立てられています。

 

ヴァン クリーフ&アーペルの庭で、自然のリズムと共に時が流れます。