ヴァン クリーフ&アーペル独自のビジョン、ポエトリー オブ タイム™(詩情が紡ぎだす時)を体現する時計作品は、美と驚きに出会う時間を生み出します。

自然の生命力、宇宙、愛といったメゾンを象徴するテーマに着想を得た時計作品は、時を計るという行為に、想像や冒険という新たな輝きを与えます。物語を語りかける文字盤。それを可能にするのが、コンプリケーションを創り出すヴァン クリーフ&アーペルの唯一無二のサヴォアフェールです。この技が余すことなく発揮されたポエティック コンプリケーション® コレクションは、2006年の誕生以来、魅惑的な情景に命を吹き込んでいます。

ポエトリー オブ タイム™とは、物語によって時を告げること。それは、時計制作の従来の手法だけで成し遂げられるものではありません。

レネ・ベルナール、研究開発マネージャー
レディ アーペル ブリーズ デテ ウォッチ、18K ホワイトゴールド、ダイヤモンド、マザーオブパール、ツァボライトガーネット、スペサタイトガーネット。ポエティック コンプリケーション® コレクション、ヴァン クリーフ&アーペル。
作品を見る

さまざまな技を集結することで、文字盤に命を吹き込むメカニズムに表現力が授けられます。メゾンが自社で行う研究開発は、極めて重要なプロセスです。咲き誇る花や惑星のバレエ、やさしいキスといったコンセプトを現実化するために、クリエイティブチームと技術者の間で対話が繰り広げられます。

レディ アーペル ユール フローラル スリジエ ウォッチ、18K ローズゴールド、18K ホワイトゴールド、18K イエローゴールド、ダイヤモンド、イエローダイヤモンド、マザーオブパール、ピンクサファイア。ポエティック コンプリケーション® コレクション、ヴァン クリーフ&アーペル。
作品を見る

レディ アーペル ユール フローラル スリジエ ウォッチ

レディ アーペル ポン デ ザムルー ウォッチ。ロジウムコーティングを施した18K ホワイトゴールド、ダイヤモンド、エナメル、自動巻き機械式ムーブメント、レトログラード&オンデマンド アニメーション。ポエティック コンプリケーション® コレクション、ヴァン クリーフ&アーペル。
作品を見る

レディ アーペル ポン デ ザムルー ウォッチ

レディ アーペル プラネタリウム ウォッチ。18K ホワイトゴールド、ダイヤモンド、アベンチュリン、マザーオブパール、ターコイズ。ポエティック コンプリケーション® コレクション、ヴァン クリーフ&アーペル。
作品を見る

レディ アーペル プラネタリウム ウォッチ

続いて、技術者がタイムピースを細部に至るまで3Dでデザインします。ここではイマジネーションを具現化するための技術が求められます。〈レディ アーペル バル デ ザムルー オートマタ ウォッチ〉のデュアルレトログラード表示、〈レディ アーペル ジュール ニュイ ウォッチ〉の回転ディスク式ムーブメント、〈レディ アーペル ブリーズ デテ ウォッチ〉のオンデマンド アニメーションは、いずれもこうした創造性と時計製造の専門技術の出会いを体現しています。

レディ アーペル バル デ ザムルー オートマタ ウォッチ。ロジウムコーティングを施した18K ホワイトゴールド、ダイヤモンド、エナメル。自動巻き機械式ムーブメント、レトログラード、オートマタ、オンデマンド アニメーション。ポエティック コンプリケーション® コレクション、ヴァン クリーフ&アーペル。
作品を見る

そして、時計職人がタイムピースとコンプリケーションを組み立てます。集中力と精度、緻密さが求められるこのプロセスを担うのは、熟練を極めた職人のみ。作品はたくさんの微細なパーツによって構成されるため、組み立ては特に繊細なプロセスです。〈レディ アーペル バレリーヌ ミュージカル ウォッチ〉では、職人は音楽家さながらにメロディを調整します。〈レディ アーペル ユール フローラル ウォッチ〉、〈レディ アーペル ブリーズ デテ ウォッチ〉では庭師のごとく花の開花と回転速度を、〈レディ アーペル プラネタリウム ウォッチ〉では天文学者のごとく星々のバレエを捉えます。 

レディ アーペル ブリーズ デテ ウォッチ

文字盤が語りかける物語を受けて、ケースの中のメカニズムにも命が吹き込まれます。ケース内部に大切に収められた花や妖精、恋人たちは、ヴァン クリーフ&アーペルのディテールへの配慮と卓越性の伝統、詩的な世界観を表しています。また、それぞれのウォッチの地板には、メゾンを象徴する妖精や優美なシルエットのエングレービングが施されます。時計制作のアトリエに息づく創意工夫は、時計制作において欠かすことのできない品質管理にも及びます。 

時計職人によるムーブメントの組み立て、ヴァン クリーフ&アーペル。

時計職人によるムーブメントの組み立て

レディ アーペル ブリーズ デテ ウォッチのムーブメントに花のレバーを配置、ヴァン クリーフ&アーペル。

レディ アーペル ブリーズ デテ ウォッチのムーブメントに花のレバーを配置

レディ アーペル バル デ ザムルー オートマタ ウォッチのムーブメントの象徴的な要素のクローズアップ、ヴァン クリーフ&アーペル。

レディ アーペル バル デ ザムルー オートマタ ウォッチのムーブメントの象徴的な要素のクローズアップ

レディ アーペル バル デ ザムルー オートマタ ウォッチのムーブメントに分針の付いたカムを配置、ヴァン クリーフ&アーペル。

レディ アーペル バル デ ザムルー オートマタ ウォッチのムーブメントに分針の付いたカムを配置

レディ アーペル ポン デ ザムルー ウォッチのムーブメントの象徴的な要素のクローズアップ、ヴァン クリーフ&アーペル。

レディ アーペル ポン デ ザムルー ウォッチのムーブメントの象徴的な要素のクローズアップ

レディ アーペル ポン デ ザムルー ウォッチのムーブメント、ヴァン クリーフ&アーペル。

レディ アーペル ポン デ ザムルー ウォッチのムーブメント

〈レディ アーペル パピヨン オートマタ ウォッチ〉の蝶の不規則な羽ばたきや、〈レディ アーペル ユール フローラル ウォッチ〉の花のほころびなど、オリジナルメカニズムの性能を評価するため、新しいツールが開発されました。2022年ジュネーブ ウォッチ グランプリで受賞に輝いたヴァン クリーフ&アーペル作品のひとつが、〈レディ アーペル ユール フローラル ウォッチ〉です。この作品は、「計時性能の精度においても、また時計制作という芸術に新たな道を切り拓いた点においても、傑出したタイムピース」と評され、栄えあるイノベーション ウォッチ賞を受賞しました。 

プレシャスな装飾に組み込まれるメカニズム