サヴォアフェール

ミラーポリッシュ、輝きを引き出す職人技

1920年代に登場して以来、ヴァン クリーフ&アーペルのサヴォアフェールを象徴する技法がミラーポリッシュ。ゴールドの作品に特別な輝きをもたらしています。

    最終研磨作業、ペルレ®  シニアチュール ブレスレット、ミディアムモデル、18K ホワイトゴールド。ペルレ® コレクション、ヴァン クリーフ&アーペル。

    ペルレ® シニアチュール ブレスレットの最終研磨

    最終研磨作業、フリヴォル® シークレット ウォッチ、ミディアムモデル、18K イエローゴールド、ダイヤモンド。フリヴォル® コレクション、ヴァンクリーフ&アーペル。

    フリヴォル® シークレット ウォッチの花びらの最終研磨

職人の優れた技により、光は作品の上をなめらかに流れ、鮮やかな反射で肌を彩ります。

ミラーポリッシュ技法は、メゾンならではの美しい曲線とボリュームをさらに引き立てます。極めて高度な技術を要するこのサヴォアフェールは、研磨するたびにゴールドの輝きを増し、なめらかな表面を際立たせます。

3段階の精緻な研磨

素材の輝きを最大限に引き出すため、研磨職人は作品制作のすべての工程に携わります。セッティングの前後に作業を行い、完全に組み立てられた後で最終的な研磨を行います。糸、ブラシ、研磨ペーストを使用し、届きにくい箇所も含めてすべての表面を研磨します。

メゾンの伝統が培った専門技術

輝きを引き出すミラーポリッシュ技法は、メゾンの長い歴史において、数々のクリップ、イヤリング、リング、ブレスレット、ペンダント、オブジェに用いられ、愛されてきました。自然やクチュール、愛や幸運など、メゾンのインスピレーションの源を明るく照らし、その魅惑の世界を輝きで表現します。