「美へのまなざし」展、ヴァン クリーフ＆アーペル

アーカイブ
「美への眼差し、イルミナータ ジュエリー コレクション」展、香港
2023年11月13日から2024年3月31日
香港, 中国、香港特別行政区

レコール ジュエリーと宝飾芸術の学校 アジアパシフィック

レコール ジュエリーと宝飾芸術の学校 アジアパシフィックが主催する「美への眼差し、イルミナータ ジュエリー コレクション」展は、香港の著名なコレクターによる魅惑的な収集の世界の旅へと誘います。テーマはコレクターの旅を中心に展開し、美、ジュエリー、変容が互いに織りなす世界を探求します。

本展は、「Through the eyes of a connoisseur～ある愛好家の目線」シリーズの第4弾であり、過去に開催された「ニューヨークにおける20世紀アメリカンジュエリー コレクションの始まり」（2018年）、「サウジアラビア王国の秘宝」（レコール ミドルイースト、ドバイ、2018年）、「有川一三氏 コレクションにおけるアールヌーヴォー ジュエリー」（レコール ジャパン、東京、2019年）に続くものです。

 

エキシビションでは、西洋と東洋の美学を融合させた約50の多彩な作品が展示されています。また、個人コレクターと鑑定家の専門知識を反映したヨーロッパと中国の傑作が展示され、300年にわたる芸術の歴史の中で培われた、さまざまな文化の美の概念を発見することができます。

    ダイヤモンド フラワーヘッド ブローチ、18世紀、ダイヤモンド、シルバー、イルミナータ コレクション、レコール ヴァン クリーフ＆アーペル、写真：Picspark Co

    ダイヤモンド フラワーヘッド ブローチ、18世紀

    ダイヤモンド、シルバー

    イルミナータ コレクション

    © L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels、写真：Picspark Co

エキシビションは3つの章に分かれており、それぞれがコレクターの情熱的な旅のユニークな側面を表しています。第1章を除き、すべての作品がイルミナータ コレクションのものです。

ポータブルチェスト、明朝後期（1573年～1644年）、花梨、プライベートコレクション、レコール ヴァン クリーフ＆アーペル、写真：Picspark Co

ポータブルチェスト、明朝後期（1573年～1644年）

花梨

プライベート コレクション

© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels、写真：Picspark Co

最初のセクションでは、明朝時代の家具が紹介され、職人技とエレガンスの調和を讃えています。

メインセクションでは、バロック、ヴィクトリアン、ベルエポック、エドワード朝の各時代のスタイルを網羅した、18～19世紀の西洋ジュエリー約40点が展示されています。

取り外し可能なチェーンとダイヤモンド ペンダント付きダイヤモンド ストマッカー、1900年頃、ダイヤモンド、プラチナ、イルミナータ コレクション、レコール ヴァン クリーフ＆アーペル、写真：Picspark Co

取り外し可能なチェーンとダイヤモンド ペンダント付きダイヤモンド ストマッカー、1900年頃

ダイヤモンド、プラチナ

イルミナータ コレクション

© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels、写真：Picspark Co

3つのブローチへと形を変えるエメラルド ティアラ、1840年～1850年頃、エメラルド、ダイヤモンド、ゴールド、シルバー、イルミナータ コレクション、レコール ヴァン クリーフ＆アーペル、写真：Picspark Co

3つのブローチへと形を変えるエメラルド ティアラ、1840年～1850年頃

エメラルド、ダイヤモンド、ゴールド、シルバー

イルミナータ コレクション

© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels、写真：Picspark Co

ガーネット ブレスレット、1840年頃、カボションカットガーネット、ダイヤモンド、シルバー、ゴールド、イルミナータ コレクション、レコール ヴァン クリーフ＆アーペル、写真：Picspark Co

ガーネット ブレスレット、1840年頃

カボションカットガーネット、ダイヤモンド、シルバー、ゴールド

イルミナータ コレクション

© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels、写真：Picspark Co

取り外し可能なペンダント付きルビー ネックレス、18世紀、ダイヤモンド、ルビー、シルバー、イルミナータ コレクション、レコール ヴァン クリーフ＆アーペル、写真：Picspark Co

取り外し可能なペンダント付きルビー ネックレス、18世紀

ダイヤモンド、ルビー、シルバー

イルミナータ コレクション

© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels、写真：Picspark Co

ネックレスへと形を変えるダイヤモンド ティアラ、1910年頃、ダイヤモンド、プラチナ、イルミナータ コレクション、レコール ヴァン クリーフ＆アーペル、写真：Picspark Co

ネックレスへと形を変えるダイヤモンド ティアラ、1910年頃

ダイヤモンド、プラチナ

イルミナータ コレクション

© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels、写真：Picspark Co

マルチジェム パリュール、1820年頃、アメシスト、アクアマリン、シトリン、ガーネット、ペリドット、スモーキークォーツ、トパーズ、ゴールド、イルミナータ コレクション、レコール ヴァン クリーフ＆アーペル、写真：Picspark Co

マルチジェム パリュール、1820年頃

アメシスト、アクアマリン、シトリン、ガーネット、ペリドット、スモーキークォーツ、トパーズ、ゴールド

イルミナータ コレクション

© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels、写真：Picspark Co

ガーネット セヴィニェ ブレスレット、19世紀、カボションカットガーネット、ダイヤモンド、シルバー、ゴールド、イルミナータ コレクション、レコール ヴァン クリーフ＆アーペル、写真：Picspark Co

ガーネット セヴィニェ ブローチ、19世紀

カボションカットガーネット、ダイヤモンド、シルバー、ゴールド、

イルミナータ コレクション

© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels、写真：Picspark Co

さらに、JARやCarnetといった有名デザイナーの現代作品も展示され、ジュエリーと身に着ける人の身体との親密なつながりを強調しています。この人間的な側面の説明として、3着の婦人服が貴重な装飾品と組み合わされ、コレクターがジュエリーを用いて自分のスタイルを表現する自由を明らかにしています。

JARによるアルミニウム イヤークリップ、21世紀、ダイヤモンド、イエローゴールド、アルミニウム、イルミナータ コレクション、レコール ヴァン クリーフ＆アーペル、写真：Picspark Co

JARによるアルミニウム イヤークリップ、21世紀

ダイヤモンド、イエローゴールド、アルミニウム

イルミナータ コレクション

© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels、写真：Picspark Co

JARによるルビー リング、21世紀、ルビー、ブラックスピネル、ダイヤモンド、ゴールド、プラチナ、イルミナータ コレクション、レコール ヴァン クリーフ＆アーペル、写真 Picspark Co

JARによるルビー リング、21世紀

ルビー、ブラックスピネル、ダイヤモンド、ゴールド、プラチナ

イルミナータ コレクション

© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels、写真：Picspark Co

JARによるファンシーイエローダイヤモンド リング、21世紀、ファンシーインテンスグリーン イエローダイヤモンド、エメラルド、ダイヤモンド、ゴールド、プラチナ、イルミナータ コレクション、レコール ヴァン クリーフ＆アーペル、写真：Picspark Co

JARによるファンシーイエローダイヤモンド リング、21世紀

ファンシーインテンスグリーン イエローダイヤモンド、エメラルド、ダイヤモンド、ゴールド、プラチナ

イルミナータ コレクション

© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels、写真：Picspark Co

Carnetによるパール ネックレス、21世紀、ダイヤモンド、パール、ホワイトゴールド、イルミナータ コレクション、レコール ヴァン クリーフ＆アーペル、写真：Picspark Co

Carnetによるパール ネックレス、21世紀

ダイヤモンド、パール、ホワイトゴールド

イルミナータ コレクション

© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels、写真：Picspark Co

Carnetによるトルマリン リング、21世紀。ピンクトルマリン、カラーサファイア、チタン、プラチナ、イルミナータ コレクション、レコール ヴァン クリーフ＆アーペル、写真：Picspark Co

Carnetによるトルマリン リング、21世紀

ピンクトルマリン、カラーサファイア、チタン、プラチナ

イルミナータ コレクション

© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels、写真：Picspark Co

Carnetによるエメラルド イヤリング、21世紀、エメラルド、ダイヤモンド、ホワイトゴールド、イルミナータ コレクション、レコール ヴァン クリーフ＆アーペル、写真：Picspark Co

Carnetによるエメラルド イヤリング、21世紀

エメラルド、ダイヤモンド、ホワイトゴールド

イルミナータ コレクション

© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels、写真：Picspark Co

「美への眼差し、イルミナータ ジュエリー コレクション」展の最後のセクションでは、清の宮廷宝飾を取り上げ、世代を超えた遺産とその変遷をご覧いただけます。一例として、美しいアンバー 螭龍ペンダントや、トルマリンやジェダイト、パール、シルクを組み合わせたジェダイト ペンダントなど、中国の伝統的な作品が展示されています。

    アンバー 螭龍 ペンダント、清朝（1644年～1911年）、アンバー、ジェダイト、パール、シルク、イルミナータ コレクション、レコール ヴァン クリーフ＆アーペル、写真：Picspark Co

    アンバー 螭龍 ペンダント、清朝（1644年～1911年）

    アンバー、ジェダイト、パール、シルク

    イルミナータ コレクション

    © L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels、写真：Picspark Co

スワイプして見る

ジェダイト ペンダント、清朝（1644年～1911年）、ジェダイト、トルマリン、パール、シルク、イルミナータ コレクション、レコール ヴァン クリーフ＆アーペル、写真：Picspark Co
ジェダイト ペンダント、清朝（1644年～1911年）、ジェダイト、トルマリン、パール、シルク、イルミナータ コレクション、レコール ヴァン クリーフ＆アーペル、写真：Picspark Co

このエキシビションは、ヴァン クリーフ＆アーペル アジアパシフィック プレジデントの二コラ・ルフジンガーが指揮を執り、レコール ジュエリーと宝飾芸術の学校の美術史家であるマチルド・ロンドゥアンが貴重な貢献を果たしています。

レコールは、来場者を「美への眼差し、イルミナータ ジュエリー コレクション」展の魅惑の世界へといざないます。初の一般公開となる特別な作品に秘められた魅惑的なストーリーをぜひご覧ください。

エキシビション詳細

香港尖沙咀ソールズベリーロード18ビクトリアドックサイド K11 MUSEA 5F510A


K11 MUSEA ビクトリアドックサイド

開館時間

会期：2023年11月13日（月）～2024年3月31日（日）

開館時間：

月曜～日曜

午後1時～午後7時

（特別休館を除く）

入場料

入場無料

ガイドツアー

オンライン予約の詳細は、レコール アジアパシフィックのウェブサイト をご覧ください

レコール アジアパシフィックのウェブサイト

コントリビューター

エキシビション キュレーター

二コラ・ルフジンガー（Nicolas Luchsinger）

ヴァン クリーフ＆アーペル アジアパシフィック プレジデント、ヘリテージ コレクション ディレクター

 

サイエンティフィック コンサルタント

マチルド・ロンドゥアン

レコール ジュエリーと宝飾芸術の学校 美術史家